德国重载型实验室直流电源 PSI 9000 3U系列是一款由微处理器控制的高效实验室电源，其标准型号配备多种功能和特征。交互式菜单导航功能让用户使用起来极其方便、有效。可对用户和进程文档进行编辑、存储，以及再次上载，从而改善重复测试或其它应用。为了达到更大的输出功率，可配置高达150kW和42U的机柜，以便满足客户需求。PS德国EA重载型实验室直流电源I 9360-40 3U多相输入340...460VAChh效率高达95.5%hh输出功率有：0...3.3kW, 0...5kW, 0...6.6kW, 0...10kW,0...15kW, 还可扩展至150kWhh输出电压：0...40V 至 0...1500Vhh输出电流：0...30A 至 0...510A还可扩展至0...5100Ahh灵活的功率调整输出hh各种保护功能 (OVP, OCP, OPP, OTP)hh直观的触摸屏可显示数值、状态与通知hh能自动检测的远程感测端hh隔离模拟接口??通过 0...10V或0...5V电压可对U / I / P编程??通过 0...10V或0...5V电压可监控U / Ihh真实函数发生器hh光伏方阵模拟功能hh内阻模拟与调整hh用户配置文档存储库hh温控风扇制冷hh符合SELV标准 (EN 60950)的40V产品型号hh配有USB端口hh可选数字接口模块hh支持SCPI指令语言带菜单的图形显示器德国EA重载型实验室直流电源 PSI 9360-40 3U功率本系列所有产品的输出功率可灵活变化，在低电流时输出更高电压，或在低电压时输出更大电流，都由zui大额定输出功率来限制。其设定功率都可调。因此一台该仪器能涵盖大范围的应用领域。 PSI 9360-40 3U输入本系列所有型号都采用主动式PFC功率因数校正线路，专为在340V - 460V AC三相供电条件下操作而设计。而且，根据客户需求，可定制15kW型号或用其组建的机柜组合，适合于588...796V（加上中心点）输入电压下操作。直流输出本系列有多款不同型号，可选择0...40V和0...1500V输出电压，0...40A和0...510A输出电流，0...3.3kW，0...5kW，0...6.6kW，0...10kW或0...15kW输出功率的各个型号。输出端位于产品后板。保护功能为保护连接负载，可设定一过压保护极限值(OVP)。，以及过流(OCP)与过功率(OPP)保护极限值。一旦因任何缘故超过了这三个极限值中的一个，直流输出会被立即切断，在显示器和接口端还会发出一状态信号。本产品还有过温保护，如果产品过热，它会关断直流输出。远程感测端远程感测输入端可直接连到负载设备，以补偿连线上一定程度的压降。如果感测输入端已接到负载上，本电源会自动检测并调整输出电压，以确保负载获得准确所需的电压值。显示器和控制键图形显示器清晰显示输出电压/电流/功率的设定与实际值。LCD显示器为触摸式，用手指即可轻易控制产品所有功能。可用旋钮或者直接从数字键盘输入来调节设定电压、电流和、功率或内阻（内阻模拟）。为避免误操作，可锁定所有操作控制键。模拟接口产品后面板上装有一隔离模拟接口。它提供模拟接口输入脚，接上0V...10V或0V...5V控制电压，可设置0...100%的设定电压、电流与功率。模拟输出脚接上0V...10V或0V...5V电压，可监控输出电压与电流。此外，还有几个输入脚和输出脚，可用来控制和监控产品状态。函数发生器本系列产品都具有一可形成如下典型函数的真实函数发生器，并能将这些函数曲线应用于输出电压或输出电流上。发生器可通过前板的触摸屏设置或某一数字接口远程配置。预定义函数会为用户提供所有必要的参数，如Y偏差值，时间/频率或幅度，一套完整的配置参数。除了基于任意发生器产生的标准函数外，它还可形成某些复杂的函数，并分为多达100组序列。这些一般用于研发和生产的测试上。通过前板的USB端口可将这些序列上载使用或存储于一标准U盘上，这样方便更换不同的测试序列。下图是一个任意发生器可实现的由40个序列组成的复杂曲线，仅为虚构范例。可以在产品外面或者于产品上创建，然后上载使用或保存：Additionally to the standard functions, which are all based upona so-called arbitrary generator, this base generator is accessiblefor the creation and execution of complex sets of functions,separated into up to 100 sequences. Those can be used fortesting purpose in development and production.The sequences can be loaded from and saved to a standardUSB flash drive via the USB port on the front panel, making iteasy to change between different test sequences.The figure below shows a fictional example of a complex functionof 40 sequences, as it can be realised with the arbitrarygenerator. The function can be created on the device or externallyand then loaded or saved:此外还有一个XY发生器，能产生如UI或IU这类的函数，一般用户以表格（CSV文档）形式定义，然后从U盘上上传。针对光伏相关的测试，还可形成PV曲线，当做用户可调关键参数。甚至通过后续的固件更新，可安装更多的曲线特性，供用户选择。There is furthermore a XY generator, which is used togenerate other functions like UI or IU, which are definedby the user in form of tables (CSV file) and thenloaded from USB drive.For photovoltaics related tests, a PV curve can be generatedand used from user-adjustable key parameters.Even more characteristics can be installed for userselection by applying future firmware updates.扩展功能按照客户需求可将多个产品组合成不同的机柜，zui高可做成42U的机柜，从而获得高达150kW的总功率。如想获得更高的总输出功率，可以将PSI 9000 2U与PSI 9000 3U系列某些合适的型号（每台5-15kW）组合安装到机柜内。也可见128页说明。ExtensibilityThe singles units can be combined into various configurationsupon request, also in cabinets of up to 42U,in order to build systems of up to 150kW total power.In order to achieve even higher total power output, thePSI 9000 2U can also be extended in the cabinet withsuitable models from series PSI 9000 3U (5-15kW perunit). See page 128.监控特性所有型号都有电压电流阶段监控，可以检测是否过压或过流，以及欠压或欠流。监测到的结果会通过多个可选方式通知用户：- 只显示信号；即使错误仍存在，也不影响输出。- 警告一直持续，消除错误后必须确认该警告信息。- 报警会暂时性地关断输出，也可发出声频信号。Supervision featuresAll models offer supervision features for voltage and currentsteps. The supervision is configurable to monitor voltage orcurrent over- and undershooting. As a reaction, the device cangenerate a notification of selectable type:- Signals are displayed only; even if the fault is still active, withoutaffecting the output.- Warnings remain active and must be acknowledged after thefault is removed.- Alarms will shut off the output instantly and can also be signalledacoustically.选购件? 适合RS232、CANopen、Modbus TCP、Profibus、 Profinet/IO、Devicenet或Ethernet的绝缘数字接口模块。接口插槽位于产品后板，方便用户插上新模块或替换当前模块。产品会自动检测接口，并提示需要进行少许的配置或不用配置。也可参考122页。? 高速跃变(仅针对1kW以上产品，见132页)*? 水冷模块**Options? Digital interface modules for RS232, CANopen, Modbus TCP,Profibus, Profinet/IO, Devicenet or Ethernet. The interface slotis located on the rear panel, making it easy for the user to plugin a new interface or to replace an existing one. The interfacewill be automatically detected by the device and requires noor only little configuration. See page 122.? High Speed ramping (see page 132) *? Water Cooling **EA-PSI 9000 3U 3.3kW - 150kW重载型实验室直流电源 / Heavy Duty laboratory DC POW ER SUPPLIEs技术参数Technical Data Series EA-PSI 9000 3U / 系列AC输入电压Input AC- 电压- Voltage standard 340...460V, 2ph-3ph- 频率- Frequency 45...65Hz- 功率因数- Power factor >0.99DC输出电压Output voltage DC-精确度- Accuracy <0.1%- 负载0-100% 时的稳定度- Stability at 0-100% load <0.05%- 在±10% Δ UIN时的稳定度- Stability at ±10% ΔUIN <0.02%- 负载从10%-100%调整需时- Regulation 10-100% load <2ms- 负载从10-90%上升需时- Slew rate 10-90% zui长30ms- 过压保护- Overvoltage protection 可调，范围为0...110% Unenn / adjustable, 0...110% Unom- 直流端关闭时空载放电需时- No load discharge time on DC off 100% U 针对 / to <60V; 少于10s / less than 10s输出电流Output current- 精确度- Accuracy <0.2%- 负载0-100% Δ UA时的稳定度- Stability at 0-100% ΔUOUT <0.15%- 在±10% Δ UIN时的稳定度- Stability at ±10% ΔUIN <0.05%输出功率Output power- 精确度- Accuracy <1%过压类别Overvoltage category 2保护功能Protection OT, OVP, OPP, PF, OCP (2隔离耐压Isolation- 输入对外壳- Input to enclosure 2500V DC- 输入对输出- Input to output 2500V DC- 输出对外壳- Output to enclosure DC-对PEzui大耐压为400V / Max.400V on DC- against PE污染等级Pollution degree 2保护级别Protection class 1模拟编程 Analog interface 内置15-针D-Sub母插 / Built in, 15-pole D-Sub, female-输入范围- Input range 0...5V 或 0...10V (可转换) / 0...5V or 0...10V (switchable)- U / I 的精确度- Accuracy U / I 0...10V: <0.2% 0...5V: <0.4%- 可编程分辨率- Programming resolution 见下表 / See tables below串联操作Series operation可实现，任意直流负对PEzui大有300V DC的电压转移 / yes, with truemaster-slave with max. potential shift of 400V against PE on any DC minuspole并联操作Parallel operation 可实现，通过真实主从操作，可连接多达10台产品（经共享总线) /yes, with true master-slave, up to 10 units (via Share bus)安全标准Standards EN 60950, EN 61326认证证书CertificationsEN 61326, IEC 1010, EN 61010EMC通过T?V认证，且符合 / EMC T?V approved according toIEC 61000-6-2:2005IEC 61000-6-3:2006 等级 B制冷Cooling 风扇，也可选：水冷 / Fan, optional: water工作温度Operation temperature 0...50°C储存温度Storage temperature -20...70°C相对湿度Relative humidity <80%, n.c.使用高度Operation altitude <2000m产品尺寸 (宽x高x长) (1 Dimensions (W H D) (1 19“ 3HE/U 609mm(1 仅为外壳尺寸，非产品整体尺寸 / Enclosure only, not overall(2见第133页/ See page 133EA-PSI 9000 3U 3.3kW - 150kW重载型实验室直流电源 / Heavy Duty laboratory DC POW ER SUPPLIEsEA-PSI 9000 3U 3.3kW - 150kW重载型实验室直流电源 / Heavy Duty laboratory DC POW ER SUPPLIEs
PSI 9360-40 3U输入本系列所有型号都采用主动式PFC功率因数校正线路，专为在340V - 460V AC三相供电条件下操作而设计。而且，根据客户需求，可定制15kW型号或用其组建的机柜组合，适合于588...796V（加上中心点）输入电压下操作。直流输出本系列有多款不同型号，可选择0...40V和0...1500V输出电压，0...40A和0...510A输出电流，0...3.3kW，0...5kW，0...6.6kW，0...10kW或0...15kW输出功率的各个型号。输出端位于产品后板。保护功能为保护连接负载，可设定一过压保护极限值(OVP)。，以及过流(OCP)与过功率(OPP)保护极限值。一旦因任何缘故超过了这三个极限值中的一个，直流输出会被立即切断，在显示器和接口端还会发出一状态信号。本产品还有过温保护，如果产品过热，它会关断直流输出。远程感测端远程感测输入端可直接连到负载设备，以补偿连线上一定程度的压降。如果感测输入端已接到负载上，本电源会自动检测并调整输出电压，以确保负载获得准确所需的电压值。显示器和控制键图形显示器清晰显示输出电压/电流/功率的设定与实际值。LCD显示器为触摸式，用手指即可轻易控制产品所有功能。可用旋钮或者直接从数字键盘输入来调节设定电压、电流和、功率或内阻（内阻模拟）。为避免误操作，可锁定所有操作控制键。模拟接口产品后面板上装有一隔离模拟接口。它提供模拟接口输入脚，接上0V...10V或0V...5V控制电压，可设置0...100%的设定电压、电流与功率。模拟输出脚接上0V...10V或0V...5V电压，可监控输出电压与电流。此外，还有几个输入脚和输出脚，可用来控制和监控产品状态。
函数发生器本系列产品都具有一可形成如下典型函数的真实函数发生器，并能将这些函数曲线应用于输出电压或输出电流上。发生器可通过前板的触摸屏设置或某一数字接口远程配置。预定义函数会为用户提供所有必要的参数，如Y偏差值，时间/频率或幅度，一套完整的配置参数。
除了基于任意发生器产生的标准函数外，它还可形成某些复杂的函数，并分为多达100组序列。这些一般用于研发和生产的测试上。通过前板的USB端口可将这些序列上载使用或存储于一标准U盘上，这样方便更换不同的测试序列。下图是一个任意发生器可实现的由40个序列组成的复杂曲线，仅为虚构范例。可以在产品外面或者于产品上创建，然后上载使用或保存：Additionally to the standard functions, which are all based upona so-called arbitrary generator, this base generator is accessiblefor the creation and execution of complex sets of functions,separated into up to 100 sequences. Those can be used fortesting purpose in development and production.The sequences can be loaded from and saved to a standardUSB flash drive via the USB port on the front panel, making iteasy to change between different test sequences.The figure below shows a fictional example of a complex functionof 40 sequences, as it can be realised with the arbitrarygenerator. The function can be created on the device or externallyand then loaded or saved:
此外还有一个XY发生器，能产生如UI或IU这类的函数，一般用户以表格（CSV文档）形式定义，然后从U盘上上传。针对光伏相关的测试，还可形成PV曲线，当做用户可调关键参数。甚至通过后续的固件更新，可安装更多的曲线特性，供用户选择。There is furthermore a XY generator, which is used togenerate other functions like UI or IU, which are definedby the user in form of tables (CSV file) and thenloaded from USB drive.For photovoltaics related tests, a PV curve can be generatedand used from user-adjustable key parameters.Even more characteristics can be installed for userselection by applying future firmware updates.
扩展功能按照客户需求可将多个产品组合成不同的机柜，zui高可做成42U的机柜，从而获得高达150kW的总功率。如想获得更高的总输出功率，可以将PSI 9000 2U与PSI 9000 3U系列某些合适的型号（每台5-15kW）组合安装到机柜内。也可见128页说明。ExtensibilityThe singles units can be combined into various configurationsupon request, also in cabinets of up to 42U,in order to build systems of up to 150kW total power.In order to achieve even higher total power output, thePSI 9000 2U can also be extended in the cabinet withsuitable models from series PSI 9000 3U (5-15kW perunit). See page 128.
监控特性所有型号都有电压电流阶段监控，可以检测是否过压或过流，以及欠压或欠流。监测到的结果会通过多个可选方式通知用户：- 只显示信号；即使错误仍存在，也不影响输出。- 警告一直持续，消除错误后必须确认该警告信息。- 报警会暂时性地关断输出，也可发出声频信号。Supervision featuresAll models offer supervision features for voltage and currentsteps. The supervision is configurable to monitor voltage orcurrent over- and undershooting. As a reaction, the device cangenerate a notification of selectable type:- Signals are displayed only; even if the fault is still active, withoutaffecting the output.- Warnings remain active and must be acknowledged after thefault is removed.- Alarms will shut off the output instantly and can also be signalledacoustically.选购件? 适合RS232、CANopen、Modbus TCP、Profibus、 Profinet/IO、Devicenet或Ethernet的绝缘数字接口模块。接口插槽位于产品后板，方便用户插上新模块或替换当前模块。产品会自动检测接口，并提示需要进行少许的配置或不用配置。也可参考122页。? 高速跃变(仅针对1kW以上产品，见132页)*? 水冷模块**Options? Digital interface modules for RS232, CANopen, Modbus TCP,Profibus, Profinet/IO, Devicenet or Ethernet. The interface slotis located on the rear panel, making it easy for the user to plugin a new interface or to replace an existing one. The interfacewill be automatically detected by the device and requires noor only little configuration. See page 122.? High Speed ramping (see page 132) *? Water Cooling **
EA-PSI 9000 3U 3.3kW - 150kW重载型实验室直流电源 / Heavy Duty laboratory DC POW ER SUPPLIEs技术参数Technical Data Series EA-PSI 9000 3U / 系列AC输入电压Input AC- 电压- Voltage standard 340...460V, 2ph-3ph- 频率- Frequency 45...65Hz- 功率因数- Power factor >0.99DC输出电压Output voltage DC-精确度- Accuracy <0.1%- 负载0-100% 时的稳定度- Stability at 0-100% load <0.05%- 在±10% Δ UIN时的稳定度- Stability at ±10% ΔUIN <0.02%- 负载从10%-100%调整需时- Regulation 10-100% load <2ms- 负载从10-90%上升需时- Slew rate 10-90% zui长30ms- 过压保护- Overvoltage protection 可调，范围为0...110% Unenn / adjustable, 0...110% Unom- 直流端关闭时空载放电需时- No load discharge time on DC off 100% U 针对 / to <60V; 少于10s / less than 10s输出电流Output current- 精确度- Accuracy <0.2%- 负载0-100% Δ UA时的稳定度- Stability at 0-100% ΔUOUT <0.15%- 在±10% Δ UIN时的稳定度- Stability at ±10% ΔUIN <0.05%输出功率Output power- 精确度- Accuracy <1%过压类别Overvoltage category 2保护功能Protection OT, OVP, OPP, PF, OCP (2隔离耐压Isolation- 输入对外壳- Input to enclosure 2500V DC- 输入对输出- Input to output 2500V DC- 输出对外壳- Output to enclosure DC-对PEzui大耐压为400V / Max.400V on DC- against PE污染等级Pollution degree 2保护级别Protection class 1模拟编程 Analog interface 内置15-针D-Sub母插 / Built in, 15-pole D-Sub, female-输入范围- Input range 0...5V 或 0...10V (可转换) / 0...5V or 0...10V (switchable)- U / I 的精确度- Accuracy U / I 0...10V: <0.2% 0...5V: <0.4%- 可编程分辨率- Programming resolution 见下表 / See tables below串联操作Series operation可实现，任意直流负对PEzui大有300V DC的电压转移 / yes, with truemaster-slave with max. potential shift of 400V against PE on any DC minuspole并联操作Parallel operation 可实现，通过真实主从操作，可连接多达10台产品（经共享总线) /yes, with true master-slave, up to 10 units (via Share bus)安全标准Standards EN 60950, EN 61326认证证书CertificationsEN 61326, IEC 1010, EN 61010EMC通过T?V认证，且符合 / EMC T?V approved according toIEC 61000-6-2:2005IEC 61000-6-3:2006 等级 B制冷Cooling 风扇，也可选：水冷 / Fan, optional: water工作温度Operation temperature 0...50°C储存温度Storage temperature -20...70°C相对湿度Relative humidity <80%, n.c.使用高度Operation altitude <2000m产品尺寸 (宽x高x长) (1 Dimensions (W H D) (1 19“ 3HE/U 609mm(1 仅为外壳尺寸，非产品整体尺寸 / Enclosure only, not overall(2见第133页/ See page 133EA-PSI 9000 3U 3.3kW - 150kW重载型实验室直流电源 / Heavy Duty laboratory DC POW ER SUPPLIEsEA-PSI 9000 3U 3.3kW - 150kW重载型实验室直流电源 / Heavy Duty laboratory DC POW ER SUPPLIEs
